cPanel has yet to offer this option although it can be done.
In order to park a domain on top of an addon domain, please do the following:
You have now just parked a domain onto of an addon domain.
Note: If you receive an error similar to this:
Error from domain wrapper: Domain already exists, it was not added.: example.domain.com
This could be due to one of two reasons: